编者按：6月5日，由江泽民亲笔题写碑名的“长江源”环保纪念碑在长江源头沱沱河畔正式揭碑。金辉先生为此写作了碑记，本报现刊发以表达我们对长江流域生态环境的关注。
高乎壮哉！浑然开天地，造化大江源。夫北纬三十三度二十七分、东经九十一度零一分，黄海高程系五千四百米，世界屋脊腹心之各拉丹冬雪山姜古迪如冰川，乃万里长江之正源也。
稽远古之世，臆洪荒之震，沧海毕，高原激；冰雪阑，涓源展，山川生焉。至乃沱沱挟唐古拉之皓雪，通天驾莽昆仑之长风，金沙惊越横断，川流险破三峡，荆河衔洞庭，九江揽鄱阳，滔滔然六千三百公里，曲终扬子始与大洋共潮汐。坦坦荡荡，不舍昼夜，殆千万载矣。斯之谓长江，真长流之江也。
第浩水贯百川，若敷神州血脉；巨龙横九州，似表华夏图腾。更喜枝流万派，布干如花树；镶湖千泊，缀翠犹散珠。近二百万平方公里之江域，雄踞中华河山之半壁。龙盘云护，气岸伟矣！道乎落西极，走东海，千回百折不堕凌霄之志；闳其中，肆其外，秋盈春虚常抒善利之怀。吾四万万同胞，共此一江之水；八千年文明，合此一脉之系。唯其波淘天外，浩瀚千里，滋泽坤稼，德润百世，斯乃有锦绣山川，地灵人杰，荫佑民安国泰，文化蜀楚吴淮。则此长江者，真流长之江也。
嗟今之世，人丁倍增，经济固喜腾飞，物华急欲近利，污染日甚，植被骤减，坐致水失土走，河悬湖瘦。遂功利以竭求，必灾患之盛加矣。昭君愁对香溪，忧洞庭湖步云梦之后尘；太白不闻猿啼，叹白鳍豚逐黄鹤将不还。百年生态，恶变示警，浪下千古，感慨盛衰。呜呼！昔人忧天，我复忧水。不尽长江，愿得永续！
吁！吾国吾土，唯此长江；吾子吾孙，能无斯江？临清源而豪赏圣洁，掬浊流当自惭俗秽。荣华东逝水，江月送古今；看清风，扫浮云。值世纪之交，千年之转，世界环境之日，爰立此碑于长江之源，勒石永铭：感荷母亲河万代育哺之恩，还我中国龙天然自和之本；祈山青水秀舟畅鱼安之长江，友神州大地炎黄百族之子孙，相与长流，相与流长，偕存之于远永。云天可表，日月长鉴，书此以志。
公元一九九九年六月五日
附记：戊寅岁末，多年来为保护长江源只身呼号奋斗的民间环保活动家杨欣先生，策划于一九九九年世界环境日在长江源头建立一座环保标志纪念碑，嘱余作碑记。大江之标碑，历史之文字也，辉之不敏，不堪此任，初稿幸得吾师仿佛先生脱胎换骨之匡润，且蒙徐怀中、张卫明、韩宝章、裴飙、顾德希、傅建平、吴稼祥、张文敬、杜兰弟、张守仁、姜成楠诸先生之赐教，乃有此文。 二十世纪中叶以来的几十年中，长江流域生态环境全面迅速恶化：长江脏了——污染日益严重；长江丑了——森林覆盖率减少一半多；长江浑了——水土流失面积增加一倍多；长江萎缩了——湖泊面积减少近一半；长江暴躁了——水灾旱灾日益频繁；长江衰老了——耕地迅速减少，环境承载力急剧下降……如果说灾难的黄河是我们从祖先那里继承下来的一份沉重的遗产，那么曾经青春常在之万年长江，却近乎毁在了我们这一代人的手里。我们只有这么一条长江。我们不能没有长江。这是我们祖祖辈辈共同的江，也是我们子子孙孙唯一的江。对于现代中国，再没有什么比失去这样一条清澈的万里长河更为悲哀的事情了。问君能有几多愁，恰似一江浊水向东流。长江的呻吟和着千古风流人物的叹息。那条曾经流淌着无数的诗与美的大江，正在和我们不辞而别。我们用滚滚物欲和滔滔功利，亵渎并葬送了一条世界上最伟大的河流；在劫难逃的长江映衬出的是我们心灵环境的污染和荒芜，是民族精神资源的流失与沉沦。大江东去，逝者如斯。忍看江河日下，更当饮水思源。保护长江，需全社会共同努力；关爱家园，要你我他付诸行动。谨以六百三十字文，献给六千三百万年与六千三百公里之大江，献给大江之子。
